Il mio primo mercatino...

A fine maggio, ho provato l'esperienza del mercatino... per fortuna in compagnia di mia sorella, altrimenti non ce l'avrei fatta, soprattutto con le stampelle, senza poter mettere il peso sul piede.
Avevo già prenotato una casetta alle Piramidi di Segonzano, ancor prima dell'infortunio, e mi scocciava non partecipare, visto che avevo passato molte ore a preparare alcuni oggettini.

Per chi non le conoscesse, ecco uno scorcio delle Piramidi di Terra

  

Perciò abbiamo provato anche questa esperienza. Da ripetere sicuramente, perché come prima volta non è andata bene, ha piovuto tutto il santo giorno :( perciò non c'erano turisti a visitare le Piramidi, perciò nessun cliente. La prossima volta dovrò organizzarmi meglio con l'esposizione della merce, visto che non era ben visibile da lontano.

Ecco alcune cosine che avevo messo in vendita, mi sarebbe piaciuto ricevere apprezzamenti o critiche, ma zero turisti, purtroppo.

Gnomi colorati

Portachiavi

Decorazioni da appendere

Bottoncini in pasta di mais

Sacchetti profumati con fiori di lavanda

Gessetti profumabiancheria

Regalo per le maestre del nido - Gift for the teachers of kindergarten

Poco piu' di una settimana ed il mio Pupetto finira' l'esperienza del nido..ed iniziera' la materna, uh come cresce (lacrimuccia di mamma)...
Volevo fare un pensiero alle tre maestre che si sono occupate di lui in questo periodo di quasi due anni!
Cercando su Pinterest ho trovato un'idea simpatica, un vaso dipinto, con una scritta in inglese perfetta al mio scopo.  Percio'  ho acquistato tre vasetti in terracotta, ho passato prima un primer per impedire che i colori venissero assorbiti dalla terracotta, e li ho dipinti coi colori acrilici. Quindi con dei pennarelli idonei ho rifinito con la scritta, tradotta in italiano.

Ho deciso di  non mettere delle piantine nei vasi, ma di personalizzare il tutto aggiungendo dei colori a cera (che le maestre potranno utilizzare al nido), trasformati in fiorellini. Sui fiorellini di carta ho incollato alcune foto del mio bimbo, cosi' le maestre possono effettivamente vedere le fasi della sua crescita. Ho messo un po' di pannolenci verde per simulare foglie ed erbetta.
Spero sara' un regalo gradito.

Few days and then kindergarden will end, and in September my "big" boy will start a new adventure. I wanted to create a gift for the teachers who are taking care of my child.
On Pinterest I've found a great idea, a painted pot with a writing "thank you for helping me grow".
I painted three pots, I wrote the sentence in Italian, and then I putted in them some flower-crayons (crayons will be used in kindergarden). I glued some pictures of my baby on the paper' flowers, to show the teachers how he growned.
Hope they'll like the gift.

Mare e febbre, binomio perfetto. Sea and fever, no comment

A fine maggio ci siamo concessi alcuni giorni di vacanza al mare, in un campeggio a Cesenatico.
Ovviamente, dopo nemmeno un'ora dal nostro arrivo, il pupo aveva la febbre (come volevasi dimostrare). Perciò abbiamo passato la nostra vacanza chiusi quasi sempre in una mobile home, in circa 20 metri quadri di spazio, ma almeno si respirava aria di mare ah ah ah.
Per fortuna avevamo portato alcuni giochini, ed il pupo ha occupato le giornate tra riempire e svuotare il secchiello da conchiglie e animaletti di plastica, aprire e chiudere porte, svuotare armadietti e riempire il pavimento con oggetti vari.
Avevamo portato con noi anche un paio di giochini fai-da-te:
- il memory, con solo un paio di immagini per ora, ma al pupo piace cercare la stella e scoprire che ce n'è un'altra uguale

- un cubetto con disegnate alcune immagini che rappresentavano la nostra vacanza (mmm, a parte il castello di sabbia ed il sole, che non si è visto se non il giorno della partenza)

Un pomeriggio mi sono armata di macchina fotografica e sono andata a immortalare alcune casette mobili: poichè sia io che mio marito non siamo mai stati frequentatori di camping, non eravamo a conoscenza che le piazzole si possono acquistare, e piazzarvi roulotte e mobile home privati, in pratica diventa come una mini-seconda casa. Da quello che ho letto velocemente on-line, si parla di campeggiatori stanziali.

Ecco alcuni esempi nel nostro campeggio:

We have been at the sea, for a short holiday. We thought to enjoy the beach and the sand, maybe sun too. But we got there and our baby got the fever!! So we had to stay inside the mobile home for all our holiday.

Luckly, we took with us many toys for him, even he spent the hours openig-closing doors, taking out and putting in every object inside the home. A couple of game are self-made. Memory cards (I painted only few subject, they will grow of number time after time), and a little wooden cube describing our holiday.

One day I went cycling inside the camping-side, taking many pictures of residential mobile homes, very nice and unique.



Primavera??? Is it Spring??

No, mancano ancora un paio di giorni alla primavera, per cui effettivamente siamo ancora in inverno....ora però, basta neve!!!  Attendiamo con ansia la bella stagione per uscire dal letargo!!!

La settimana scorsa ho preso parte ad una attività di laboratorio extra-lavorativa (anzi, al lavoro ormai non si praticano più tali attività di tipo simil-chimico)...a casa di mia sorella, ha provato ad autoprodurre sapone e detersivo per il bucato....non male come esperienza, devo dire, anzi, molto interessante :) e divertente :) Ulteriori dettagli e foto qui


No it isn't yet, we are still in Winter, as you can see from these pictures of this morning....But now, please stop snowing! We are waiting for sun and warmth!! Thank you!!

Last week I had a laboratory activity at my sister's home...I assisted her, she tried to prepare homemade soap..it was a nice experience....more info here

La Natura - Nature

La nature offre colori e tonalità, soprattutto in autunno, che io non riesco proprio ad immortalare con la macchina fotografica...questo è il massimo che riesco a fare, ma dal vivo tutto è molto più bello.

Autunno - Fall

L'autunno, forse l'ho già scritto, è la stagione che preferisco.

Non inizia guardando il calendario, ma:

- quando, passeggiando nel tardo pomeriggio per il mio paese, vedo le finestre illuminate

- quando al mattino l'aria è frizzantina ma non gelida

- quando mi viene voglia di cenare con minestrone e minestrine

- quando nell'aria sento il profumo della legna bruciata che esce dai camini

- quando comincio ad utilizzare il forno, che durante l'estate è stato quasi sempre spento

- quando aumenta la voglia di creatività (che poi non è detto riesca a soddisfare..)

- quando mi preparo del tè caldo

- quando cerco qualcosa da mettermi e mi rendo conto che è ora di fare il maledetto cambio di stagione

- e soprattutto quando sostituisco le lenzuola in cotone con quelle in mollettone (flanella)

Ecco, quando si realizza tutto questo, posso dire

BENTORNATO AUTUNNO!!

Fall is the my favourite season. 

It doesn't begin looking the day on the calender, but:

- when, having a walk in my town in late afternoon, I see lighted windows

- when mornings are fresh but not cold

- when I'd like to have soup for dinner

- when I breathe and the air has the scent of smoked wood

- when I use the oven, which has been switched off for all the summer

- when my creativeness increases

- when I drink hot tea

- when I look into the wardrobe and I realize that I must do the seasonal change of clothes

- and especially when I use flannel sheets for my bed

Well, when all these situations are happening, I can really say

WELCOME BACK AUTUMN!!

Foto varie... pictures...

Non ho molta fantasia nello scrivere in questi giorni, per cui lascio parlare le foto...di tutto un po' :)

Birba dormiglione... sleeping Birba

Vacanze finlandesi 2010 - Finnish holidays 2010

Mare mare mare ... Sea

Io le trovo immagini molto "silenziose", mi trasmettono relax e tranquillità, spero di trasmetterne anche a voi :-)

These days I have nothing to write, I let pictures talking for me...I find them relaxing and quiet, so I would like to share them with you.

Copertine per il bis-nipotino dalla bis-nonna :)

Continuano gli esperimenti... WIP

Per un'amica...e moltissimi pensieri positivi per lei :)
A gift to a friend, and positive thoughts for her

NO, non è l'iniziale del nome del nostro bimbo!!
No, this is not for our baby!

Altro bavaglino...another bib..

Ho avuto un ulteriore scontro con la mia macchina da cucire, non l'ho ancora messa KO, non so se è un bene o un male ehehe, comunque sto vincendo io nella battaglia a lungo termine...

Ho pensato di preparare un bavaglino per la cugina che mi aveva commissionato il fiocco...in famiglia sono amanti dei cani, per cui ho cercato della stoffa che avevo in casa che potesse andare bene come colori, ed ecco qui quello che ne è saltato fuori...

Questa volta le cuciture sono venute meglio...sbagliando s'impara...e visto che avevo la macchina da cucire calda, ne ho preparati altri due..

Vi lascio con altre foto della nostra terrazza :)

Il primo girasole è fiorito!
The first sunflower bloomed!

Mmmm...troppa acqua?? Too much water??

 

Birba che beve dall'annaffiatoio!
Birba drinking from watering can!

I had another fight with my sewing machine...I'm winning the long term battle :)
I thought to sew a bib for one of my cousin, who asked me to create her the birth staple...in her family they love dogs, I looked in my boxes for a fabric with the right color , and this is what came out... I sewed two more bibs, having the sewing machine on the table...

I leave you with some pictures of our terrace...

Lavanda - Lavender

Nell'aiuola davanti al garage sta fiorendo la lavanda...e come tutti i fiori che si rispettano, attira un sacco di api e insetti vari :) dopo diversi commenti sul numero esagerato di api che vi svolazzavano (ma c'è lì l'alveare? ma non sono troppe? ma non è meglio farle andare via? etc etc) ho pensato fosse meglio darci un taglio, ed ho ridotto il numero di fiori...ma ce ne sono su ancora molti ehehe

Si vedono le api? Do you see the bees?

Ed ecco quello che ne ho fatto con i rametti tagliati, niente di che, ho riempito casa...

In soggiorno - Living room

In camera da letto - Bedroom

In cucina - Kitchen

Piccoli mazzi per le altre stanze - Little bouquets for the other rooms

..aspettando che si secchino, per preparare poi dei bei sacchetti profumati... 

Near garages we have a lavender's flowerbed, now it's full of flowers, and of course, there are many bees and flying insects...I decided to cut many flowers (but more are still on the plant) because people were afraid of the number of bees, thinking they made an hive (wrong)...So I used flower to prepare many bouquets, filling every room of my house with them, waiting  them to dry: I will use dried flowers to prepare many fragrant sachets :)

Calda estate - Hot Summer

Viste le belle giornate soleggiate di queste settimane, io ed il maritino abbiamo deciso di farci un regalo: un gazebo da mettere in terrazza, per poterla utilizzare anche al pomeriggio, quando il sole brucia, senza arrostire...tra i vari modelli in commercio abbiamo scelto un gazebo facile (abbastanza) da montare, che non avesse bisogno di essere fissato in modo permanente, poichè d'inverno vorremmo poterlo mettere via. La struttura non è bella, ma funzionale: è in alluminio con il telone bianco, semplice semplice. Ai piedi, per evitare che il vento ce lo porti via, abbiamo posizionato degli appositi pesi, e per nasconderli alla vista abbiamo messo ad ogni lato delle fioriere in legno...che fatica trovarne delle dimensioni che volevamo, infatti ne abbiamo di diversi tipi, non sono tutte uguali tra loro..pazienza, a ma piace molto il risultato finale, soprattutto paragonato a come eravamo prima :)

Come raccontato nel post precedente, avevo vinto il blog candy di Simona Cock a Doodle Doo, e questo è il bellissimo regalo che ho ricevuto...è già sulla mia porta d'entrata!! Grazie mille Simona!! :) Sta proprio bene, vicino ai miei quadretti country!!

These weeks have been very sunny: my husband and me decided to buy a gazebo, which allows us to stay outside on the terrace even in the afternoon, without burning our skin :) We decided to buy one that is easy to  build, and we can remove it in winter. To keep it stable even on windy days, we putted weights on each "leg/foot", but these weights are ugly, so we used many flower boxed made by wood to hide them... I like the final result, now we can enjoy our terrace!

As I wrote on the last post, I won the blog candy of Simona Cock a Doodle Do, and I got from her a wonderful present...I like it a lot, I've already attached it on my door, close to my country needleworks..

Spring time!! E' primavera!!

A dire il vero è iniziata già da un po' :) anzi, la settimana scorsa sembrava estate :)
Dato che ho ancora un paio di lavoretti da finire, non ho molto da far vedere, se non altre foto sulla natura, questa volta del mio pezzetto di aiuola fiorita...è un terreno abbastanza arido, ma in questo periodo da soddisfazione :)

Well... last week it was like summer time, but this week we are having again spring weather ...a bit cold and windy, but sunny :)
I have some "work" left to finish, so I'm posting just few pictures of my coloured flowers to feel the spring time... easy to understand that I love nature :)

Time goes fast...

il tempo vola, e io gli corro dietro, ma son lenta...
Lo scorso fine settimana eravamo tranquilli e rilassati in vacanza, mentre questo fine settimana per me è già finito, visto che domani (domenica) lavoro tutto il giorno :(
Siamo stato in Alto Adige :) in Val Aurina e Pusteria, non siamo andati tanto in giro, ma ci siamo regalati 3 giorni di relax, passeggiate primaverili ed ancora relax!! :)
Alcune foto ovviamente:

Castel Tures

Cascata - Waterfall

Campo Tures

Scultura in legno - wood's sculpture

Time goes fast
...and slowly I'm running after it...
Last week end we were having a relaxing holiday in Alto-Adige region, in Aurina and Pusteria valleys; but this week end is already ended for me, because tomorrow I'm going to work all day.. :(
We spent 3 wonderful days doing slowly walks in nature, then relaxing and relaxing again...
I've posted a couple of pictures, of course.