mercoledì 30 luglio 2014

Regalo per le maestre del nido - Gift for the teachers of kindergarten

Poco piu' di una settimana ed il mio Pupetto finira' l'esperienza del nido..ed iniziera' la materna, uh come cresce (lacrimuccia di mamma)...
Volevo fare un pensiero alle tre maestre che si sono occupate di lui in questo periodo di quasi due anni!
Cercando su Pinterest ho trovato un'idea simpatica, un vaso dipinto, con una scritta in inglese perfetta al mio scopo.  Percio'  ho acquistato tre vasetti in terracotta, ho passato prima un primer per impedire che i colori venissero assorbiti dalla terracotta, e li ho dipinti coi colori acrilici. Quindi con dei pennarelli idonei ho rifinito con la scritta, tradotta in italiano.





Ho deciso di  non mettere delle piantine nei vasi, ma di personalizzare il tutto aggiungendo dei colori a cera (che le maestre potranno utilizzare al nido), trasformati in fiorellini. Sui fiorellini di carta ho incollato alcune foto del mio bimbo, cosi' le maestre possono effettivamente vedere le fasi della sua crescita. Ho messo un po' di pannolenci verde per simulare foglie ed erbetta.
Spero sara' un regalo gradito.

Few days and then kindergarden will end, and in September my "big" boy will start a new adventure. I wanted to create a gift for the teachers who are taking care of my child.
On Pinterest I've found a great idea, a painted pot with a writing "thank you for helping me grow".
I painted three pots, I wrote the sentence in Italian, and then I putted in them some flower-crayons (crayons will be used in kindergarden). I glued some pictures of my baby on the paper' flowers, to show the teachers how he growned.
Hope they'll like the gift.



martedì 1 luglio 2014

Lavagna...chalk board

Sperando che al Pupo Grande venga voglia di disegnare, ho pensato di stimolarlo con lavagna e gessetti. Non sapevo dove posizionare un'ipotetica lavagna, per cui, visto che avevo una boccetta di pittura effetto lavagna ancora da aprire, ho deciso di decorare parte della testiera del letto in cameretta. Il letto e' inutilizzato, visto che per ora il Pupo Grande dorme nel lettino basso, ma almeno ora possiamo sfruttarlo in qualche modo..

Prima della pittura

Lavoro finito

Il Pupo Grande si e' accorto subito del nuovo look del letto, ogni tanto disegna qualche riga...wow son progressi!


I've decorated the children room, on the headboard I've painted a chalk board, so the Big Baby can draw with chalks, when he likes to do it.

martedì 17 giugno 2014

Pasta e colori a dita...pasta and finger paints

Il bimbo grande, ogni tanto, riesce a star fermo a sufficienza per fare qualche lavoretto.... Abbiamo giocato con la pasta ed i colori a dita, ad Alessio piaceva molto mescolare i vari colori  insieme .. la prossima volta devo proporne un paio e basta, mi sa.



Successivamente, sfruttando un altro pomeriggio uggioso, abbiamo utilizzato la pasta colorata per creare un disegno...questa operazione e' stata meno interessante per Alessio pero'...


domenica 11 maggio 2014

Auguri mamme! Happy Mother's Day!



Tanti auguri a tutte le mamme, ed un pensiero speciale a te che mi guardi da lassu'... 

lunedì 5 maggio 2014

Materassino morbido da finire...

..che rimarra' da finire. Punto. Avevo iniziato a cucirlo per Alessio, poi l'ho lasciato da parte e visto che non arrivero' a terminarlo (o forse si' ma i bimbi saranno maggiorenni), ho deciso di utilizzarlo e condiderarlo FINITO ;)

L'ho cucito quasi tutto a mano, cn le decorazioni in pannolenci. Ora ho messo la palestrina nella zona vuota, poi quando Davide comincera' a rotolare, potra' utilizzarlo anche senza palestrina. All'interno ho messo un quadratone di gommapiuma.

martedì 25 febbraio 2014

E' nato Davide!! Davide has born!!


Con immensa gioia vi annuncio la nascita del piccolo Davide, che lunedi' 17 febbraio e' arrivato  a fare compagnia al fratellino Alessio!!!
In questi giorni siamo in fase di rodaggio, tra il piccolo Davide che deve ovviamente ambientarsi in queso mondo cosi' strano, Alessio che vede la sua routine familiare scombussolata, e noi genitori alle prese con la gestione di tutto (io per ora riesco giusto a star dietro alle poppate di Davide, mio marito invece segue tutto il resto,Alessio incluso,e' un amore di papa'.

Monday, the 17th of February, Davide came in our family, now Alessio is a big brother!!

giovedì 6 febbraio 2014

Pupazzo di neve! Snowman!

Viste le giornate nevose di questi giorni (anche se qui da me la neve si e' quasi sciolta tutta a causa della pioggia) ho pensato di dipingere una bambolina di legno trasformandola in pupazzo di neve. Il mio bimbo la confonde con Babbo Natale pero'.....mmmm... ! ;)



I thought to paint a peg doll as a Snowman, watching the meteo news of these days...lot of snow in my region, even in my town rain is more than snow... ;)