giovedì 4 ottobre 2012

Autunno - Fall

L'autunno, forse l'ho già scritto, è la stagione che preferisco.
Non inizia guardando il calendario, ma:
- quando, passeggiando nel tardo pomeriggio per il mio paese, vedo le finestre illuminate
- quando al mattino l'aria è frizzantina ma non gelida
- quando mi viene voglia di cenare con minestrone e minestrine
- quando nell'aria sento il profumo della legna bruciata che esce dai camini
- quando comincio ad utilizzare il forno, che durante l'estate è stato quasi sempre spento
- quando aumenta la voglia di creatività (che poi non è detto riesca a soddisfare..)
- quando mi preparo del tè caldo
- quando cerco qualcosa da mettermi e mi rendo conto che è ora di fare il maledetto cambio di stagione
- e soprattutto quando sostituisco le lenzuola in cotone con quelle in mollettone (flanella)
Ecco, quando si realizza tutto questo, posso dire
BENTORNATO AUTUNNO!!



Fall is the my favourite season. 
It doesn't begin looking the day on the calender, but:
- when, having a walk in my town in late afternoon, I see lighted windows
- when mornings are fresh but not cold
- when I'd like to have soup for dinner
- when I breathe and the air has the scent of smoked wood
- when I use the oven, which has been switched off for all the summer
- when my creativeness increases
- when I drink hot tea
- when I look into the wardrobe and I realize that I must do the seasonal change of clothes
- and especially when I use flannel sheets for my bed
Well, when all these situations are happening, I can really say
WELCOME BACK AUTUMN!!

5 commenti:

  1. ...mamma mia, quando ti invidio per il posto fantastico dove abiti!!! e concordo pienamente con tutte queste cose, dal piacevole tè caldo tra le mani all'incubo del cambio di stagione!
    Un bacio
    Fra

    RispondiElimina
  2. Anch'io invidio il tuo paese, è meraviglioso sempre autunno inverno primavera ma soprattutto d'estate!!!

    RispondiElimina
  3. ciao
    il cambio di stagione....un incubo. Mi devo prendere un altro armadio.

    RispondiElimina

I commenti fanno sempre piacere, grazie!!